Wiki:编辑规范

为了使Postal Wiki的条目标准规范、分类结构清晰、使网站资源能够合理利用，也为了您的劳动成果能得以保留，请按照格式创建、编辑条目及上传图片。

条目命名规范

本指引规范条目（namespace=0，不含消歧义页面和重定向页面）的命名。消歧义页面和分类的命名可适当参考此指引。

条目名是条目的实际标题，可以通过两对方括号（[[条目名]]）链入并被网址包含（可能会被转义），不一定是显示标题。后者可以通过技术手段修改。

命名原则

官方名称优先

取万国邮联、中国邮政或中国邮政管理部门的命名。

1. 若原文为外文，取中国邮政或中国邮政管理部门对同一事物的称呼。例如：Cecogram不应当被命名为盲人读物，而应当命名为盲人邮件；
2. 若中国邮政或中国邮政管理部门的称呼严重偏离原文，则不取官方译名。例如：Tracked Letter不应当被命名为E邮宝。

常用称呼优先

标题应当尽可能使用中国大陆最常见且较为正式的称呼。如果没有，则可退而求其次，选择繁体地区（香港、台湾等）的称谓使用。

例如：Tracked Letter不应当被命名为跟踪信函，而应当被命名为追踪信函。

例如：适用减低资费的定期发行期刊应当被命名为新闻纸（中华邮政）而不是第三种邮便物（日本邮政）。

简体中文优先

原则上条目命名优先级为：简体中文＞繁体中文≫英文＞日文等其他语言。外文标题可以翻译时尽量使用中文。

对于条目名内含有日本汉字的情况应根据实际情况对条目名进行一定的转写处理，不应照搬。

使用全称

原则上不使用编号、简称或缩写来命名条目，除非官方名称大部分人都不知道。

例如：International Reply Coupon不应当被命名为CN01（编号）、IRC（缩写）或回信券（简称），而应当命名为国际回信券。

业务条目命名规范

1. 普遍办理的业务，应当参照命名原则进行命名；
2. 仅中国邮政办理的业务，应当使用中国邮政的命名；
3. 业务条目的名称原则上不应当以“国内”或“国际”开头。

单式条目命名规范

1. UPU单式，应当参照命名原则进行命名；
2. 仅中国邮政使用的单式，应当使用中国邮政的命名；
3. 单式对应唯一业务的，应当将单式条目重定向至业务条目。例如：对于Inquiry，应当这么操作：建立一个页面，叫做查单。对这个页面进行重定向，使得人们搜索查单时被重定向至邮件的查询。

重名处理

通常情况下条目命名应当尽可能作出针对性的命名，而避免使用模糊不清晰的命名。当条目所描述对象具有另外的名称，或是更完整而又同等清晰的名称，可以在符合至少一条命名原则的前提下采用。

例如：日本邮政是日本邮便株式会社（日本郵便株式会社）的常用称呼，但其会和日本邮政株式会社（日本郵政株式会社）。此时应当将日本邮便株式会社（日本郵便株式会社）命名为日本邮便。